Abortamento na adolescência: vivência e necessidades de cuidado / Aborto en la adolescencia: experiencia y necesidades de cuidado / Adolescent abortion: experience and care needs

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, com abordagem da fenomenologia social, realizada em 2010, com oito adolescentes que passaram pela experiência do aborto e foram atendidas em uma instituição hospitalar filantrópica de Minas Gerais. Objetivou-se, com ela, compreender a experiência e as necessidades de cuidado das adolescentes em situação de abortamento. Os resultados mostram que o impacto da gravidez levou-as ao medo da não aceitação da família e, ao mesmo tempo, à felicidade, pela possibilidade de ser mãe. A experiência do aborto foi marcada por sofrimento, e o atendimento foi considerado satisfatório, mas foi realçada a necessidade do recebimento de mais atenção e informação. As adolescentes planejam dar continuidade aos estudos e têm em vista a possibilidade de engravidar novamente. Vislumbram-se o planejamento de ações preventivas destinadas a este público e o desenvolvimento de novas investigações científicas que incluam a perspectiva de familiares e de profissionais de saúde.

Se trata de una investigación cualitativa, con abordaje de la fenomenología social, realizada en 2010, con ocho adolescentes que experimentaron el aborto y fueron atendidas en un hospital de institución filantrópica del Estado de Minas Gerais. Este estudio objetivó comprender la experiencia y necesidades de cuidado de adolescentes en situación de aborto. Los resultados muestran que el impacto de la gestación llevó al miedo de no aceptación por la familia y, al mismo tiempo, a la felicidad por la posibilidad de ser madre. La experiencia del aborto fue marcada por sufrimiento y la atención fue considerada satisfactoria, realzándose la necesidad de más atención e información. Las adolescentes planean continuar sus estudios y consideran la posibilidad de una nueva gestación. Vislumbrase la planificación de acciones preventivas a ese público y también el desarrollo de nuevas investigaciones científicas que incluyan la perspectiva de familiares y de profesionales de salud.

This is a qualitative research based on the social phenomenology approach, performed in 2010 with eight adolescents who experienced abortion and were assisted in a philanthropic hospital institution in the state of Minas Gerais. This research aimed at understanding the experience and care needs regarding adolescents in an abortion situation. The results show that the pregnancy impact led to the fear of non acceptance by the family and, at the same time, the feeling of happiness for the possibility of being a mother. The abortion experience was marked by suffering and the care provided was considered satisfactory, being highlighted the need for more attention and information. The adolescents plan to continue their studies and have in mind the possibility of a new pregnancy. The planning of preventive actions aimed at this audience, and the development of new scientific investigations that include the perspective of family members and health professionals begin to emerge.

Caracteristicas dos abortamentos de mulheres atendidas em uma instituicao hospitalar filantrópica de Caratinga, MG / Caracteristicas de los abortamientos de mujeres atendidas en uma instituicion hospitalar filantropica de Caratinga, MG / Abortion characteristics for women attended in a philanthropic hospital institution in Caratinga, MG

Estudo transversal realizado com44 mulheres, no período de agosto a novembro de 2008, como objetivode descrever ecomparar as característicasdeabortamentosdemulheres atendidasemumainstituição hospitalar filantrópicadeCaratinga-MG. Os dados foram coletados por meio de um formulário e, para a análise, utilizou-se o teste “t”de Student e o teste χ2no nível de 5% de significância. Os resultados mostraram que as mulheres, na sua maioria, eram brancas, católicas, comcompanheiro e do lar. Metade delas não usava nenhum método contraceptivo, 19 (43,18%) haviam engravidado apenasuma vez e 33 (75%) não haviam apresentado nenhum aborto anterior. Do total, 38 (86,36%) informaram que desejarama gravidez, porém apenas 17 (38,64%) a planejaram. O sintoma mais frequente que as levou a procurar atendimento foio sangramento vaginal. A média da idade gestacional foi de 9,27 semanas e a curetagem foi o tratamento realizado em95,45%. Não houve relação entre o tempo de internação e o procedimento realizado, entre o uso de antibiótico e sinaisde infecção, bem como entre a idade gestacionaleoprocedimento realizado. Houve relação entre o início dos sintomase a procura pelo primeiro atendimento, entre a complicação e o procedimento realizado e entre o uso de antibióticoe complicações. Conclui-se que existe necessidade de investigar e conhecer mais sobre as mulheres que procuram osserviços de saúde para tratamento do abortamento e adequar os tipos de tratamento disponíveis, com o objetivo deatender comqualidade a mulher, diminuir risco de complicações e o custo assistencial.

This is a transversal study performed with 44 women from August to November 2008. Its objective was to describe andcompare the characteristics of miscarriage inwomenattended at a philanthropic hospital in Caratinga - MG.The datawascollected through a form and the analysis was performed via the Student “t”test and χ2 test with a statistical significanceof 5%. The results showed that the majority of women were young housewives, non-Caucasian, and Catholic, living witha partner. 22 (50%) of these women did not use any contraceptive methods, 19 (43.18%) were pregnant once, and 33(75%) had had no miscarriage before. In total, 38 (86.36%) stated that they had wanted to get pregnant, however only 17(38.64%) of those pregnancieswere planned.The most frequent reason for seeking medical carewas vaginal bleeding.Theaverage gestational age was 9.27 weeks and curettage was the treatment performed in 95.45% of the cases. No specialrelation was detectedbetween the hospitalization period and the procedureperformed, the use of antibiotics and signsof infection, or between the gestational age and the procedure performed. However, there was a link between the timeelapsed fromthe onset of symptoms and the seeking of medical attention, the medical complications and the procedureperformed and between the use of antibiotics and complications. In conclusion it is necessary to study the cases ofwomenwho seek the health services for a miscarriage treatment and to adapt the types of treatment available so as to improvethe quality of medical care, to reduce the risk of complications, and to provide some financial support.

Estudio transversal realizado entre agosto y noviembre de 2008 con 44 mujeres atendidas en un hospital filantrópicode Caratinga/MG. Su objetivo fue describir y comparar las características de los abortos de dichas mujeres. Los datosfueron recogidos en un formulario y, para su análisis, se utilizó la prueba“t”Student y la prueba χ2con5%de significancia.Los resultados mostraron que la mayoría de las mujeres eran amas de casa jóvenes, católicas, en pareja y de tez noblanca. La mitad no seguía ningún método anticonceptivo, 19 (43,18%) se habían quedado embarazadas sólo una vezy 33 (75%) no habían tenido ningún otro aborto. Del total, 38 (86,36%) informaron haber deseado el embarazo perotan sólo 17 (38,64%) lo habían planeado. El síntoma más frecuente que las llevó a buscar atención hospitalaria fuehemorragia vaginal. El promedio de edad gestacional fue de 9,27 semanas y el curetaje fue el tratamiento realizado enel 95,45% de los casos. No se observó relación entre el tiempo de internación y el procedimiento realizado, entre el usode antibiótico y las señales de infección ni entre la edad gestacional y el procedimiento realizado. Hubo relación entreel inicio de los síntomas y la búsqueda de la primera atención hospitalaria, entre las complicaciones y el procedimientorealizado y entre el uso de antibiótico y las complicaciones. Se concluye que habría que investigar y conocer más a lasmujeres que se dirigen a los servicios de salud para tratarse de abortos y adecuar los tipos de tratamientos disponiblescon miras a atenderlas mejor, disminuir los riegos de complicaciones y, asimismo, los costos asistenciales.